제임스리딩 대표 제임스원장님의 번역서 출간!

제목: 미국으로 유학 떠난 윤서는 영어를 어떻게 배울까?

– 데이비드 A. 소우사 지음

– 이준용, 김성현 제임스 옮김

​

지난 1월 출간을 목표로 지난 해 열심히하여

번역서를 준비 해 보았다.

​

출간된지 벌써 한달이 지났지만

늦은 글을 간략히 적어본다.

​

데이비드 A. 소우사 교수님의 원서인

‘How the ELL Brain Learners’ 를

이준용 교수님과의 공역하였다.

​

출간은 제임스리딩의 파트너社인

뉴로사이언스러닝에서 주도적으로 해주셨다.

​

주변이 온통 영어 소리로 가득한 미국에서도

아이들의 영어읽기학습과 지도는 어려운 일이다.

​

미국에서 영어를 배워야 하는

학생들을 다룬 책이다.

하지만 당장의 성과보다는

중고등학교내신과 수능은 물론

영어로 된 전문 서적을 읽어야 하는 때에도

활용가능한 근본적인 독서기술을 길러주고 싶다는 생각으로 준비했다.

​

제임스리딩의 초심을 되세기며

스스로 다짐하는 의미로 준비한 책이다.

​

진정한 영어능력개발을 하기위해서는

기존의 영어학습만으로는 힘든게 사실이다.

언어로서 영어가 두뇌에 자리잡아가는 과정,

더불어 모국어 형성과 영어단어 형성과정,

콘텍스트를 만들어 가는 과정까지

모두 이해하고 있어야 영어학습자들을

영어 언어를 유창하게 구사할 수 있게

만들어 줄 수 있다.

​

우리 아이들은 이제는,

더이상 무조건적인 영어 학습보다는

영어원서리딩으로 효과적이고

효율적인 영어 학습을 해야한다.

이 방법은 곧 영어 교육자가

우리 아이들의 영어두뇌를 이해하고

영어를 할 수 있게 해줘야한다.

그래야 영어를 잘 한다.

​

번역서 출간의 시작과 마무리를 책임져주신

제임스리딩의 파트너사인

뉴로사이언스러닝에 감사드린다.

​

그리고 첫 만남이 오래되었고,

항상 변함없이 협업 해 주시고,

다시 한번 초심을 다지고,

제임스 스스로 아이들의 영어교육에 대해

깊이 생각하는 시간을 가지게 해 주신

NSL 최인태 대표님께

감사 마음을 전해드리고싶다.

#제임스리딩 #뉴로사이언스러닝 #리딩어시스턴트